Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( distira)

  • 1 distira

    iz.
    1.
    a. ( diamanteari d.) sparkle, scintillation
    b. ( metalari d.) glint, gleam; urrearen \distira the {glint || gleam} of gold
    c. ( larrua, gainalde bustia, e.a.) gloss, shine, sheen, lustre (GB), luster (USA) ; arranoaren lumen \distirak liluratzen nau the sheen on the eagle's feathers fascinates me
    d. ( elur, ur-eremua) glisten, sheen, glitter
    e. ( begia) gleam, twinkle; haren begien \distira leuna the soft gleam in her eyes; halako \distira batekin begietan, honela galdetu zigun: nola egingo zenuke zuk? with a twinkle in her eyes, she asked, "How would you do it?
    f. ( izarra) twinkle, twinkling; izarren \distira the twinkling of the stars
    2. ray, sunbeam
    b. shine, glow, brightness; eguzkiaren \distirak itsutu zuen the brightness of the sun blinded him
    3. (irud.)
    a. shine, light; jende eskolatua gizartean \distira berezi batez nabarmentzen da educated people in society stand out {in a special light (of their own) || above the rest}
    b. ( sentimenduei d.) glow; irribarreak halako distira bat jartzen digu aurpegian, eta distira hori besteengana hedatzen da smiling brings a glow to our countenances that radiates to others; dohain horien jabeek "aurpegi alaia" dute, eta "pozezko eta sinpatiazko \distira goxo bat darie persons enjoying these gifts have "light of their countenances," and their presence is "a warm glow of pure gladness and sympathy"

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > distira

  • 2 distira kendu

    tarnish

    Euskara-ingeles hiztegi berria > distira kendu

  • 3 hedatu

    du/ad.
    a. to spread, expand, extend;
    b. ( arropa) to spread out
    c. ( sarea) to spread out, extend
    d. Naut. (belak) to strike, unfurl
    a. ( albistea) to spread
    b. to diffuse, disperse, propagate da/ad.
    1.
    a. ( zabaldu) to extend; Alexandroren inperioa Indiaraino hedatzen zen Alexander's empire extended as far as India
    b. (irud.) irribarreak halako distira bat jartzen digu aurpegian, eta distira hori besteengana hedatzen da smiling brings a glow to our countenances that radiates to others
    2. ( hitz eginez) to overextend o.s., go on; ez zaitez gehiegi heda azalpenetan don't go overboard in explaining very much; hitzaldian, gehiegi \hedatu zen harira jo orduko in his speech, he dragged on too long before he got to the point

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hedatu

  • 4 dirdai

    1.
    a. ( eguzkia, argi mina, e.a.) dazzle, shine; eguzkiaren \dirdaiak min egiten zion the dazzle of the sun hurt him
    b. ( metal, e.a.) gleam, glint; haien ezpatei \dirdai zerien their swords were gleaming
    c. ( diamantea, e.a.) sparkle, gleam, glitter
    2. (irud.) lustre (GB), luster (USA) ; bere indarra eta \dirdaia galdu du he's lost his strength and lustre

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dirdai

  • 5 lilura

    iz.
    1. ( distira) glare, dazzle; argi gehiegiak begiei ematen dien \lilura the glare that too much light causes to the eyes; \liluraz \lilura dazzingly
    2.
    a. ( erakartzea) attraction, fascination; hiri handien \lilura the attraction of big cities ; gaurko bizimoduen lilurei entzungogor egiten die they ignore the attractions of modern life
    b. seduction, charm
    3. illusion; antzinako ametsen \lilura the hopes of dreams long ago; \lilura hutsa izan da gutzia everything's been a pure illusion; \lilura besterik ez da it's nothing but an illusion; i-i \lilura kendu to disillusion sb

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lilura

  • 6 metal

    [from Rom. "metale"] iz.
    1. metal; zilarbizia da isurkaria den \metal bakarra quicksilver is the only liquid metal; \metal preziatu precious metal; \metal urtua molten metal
    2. [ izenen aurrean ]
    a. metal; M\metal Aroa Metal Age
    b. metallic; \metal-distira metallic shine; \metal hots metallic sound | tink
    3. zu bai zarela \metala! my, aren't you the dickens now! | my, aren't you something!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > metal

  • 7 urre

    [from Lat. "aurum"] iz.
    1. Kim. ( Au) gold; \urre gorri (B) gold
    b. (irud.) urreak ez du inoiz bere distira galtzen (atsot.) gold never loses its glitter; urruneko eltzea \urrez, etxera orduko lurrez (atsot.) much ado about nothing (atsot.) ; \urrea balio du it's worth its weight in gold
    2. Kartak. gold suit Oharra: ikus oharra karta sarreran
    3. [ izenen aurrean ] gold, golden; \urre koloreko adarrak gold-coloured horns; \urre-pila pile of gold

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > urre

См. также в других словарях:

  • Chitulia ornata — Chitulia ornata …   Wikipédia en Français

  • Herbert Musgrave Phipson — (born London, 1850; died London, August 7, 1936) was a British wine merchant and naturalist who lived in Bombay (now Mumbai), India, from 1878 to 1905. As the honorary secretary of the Bombay Natural History Society, editor of its Journal , and… …   Wikipedia

  • Морские змеи — (Hydrophidae) семейство ядовитых змей из группы переднебороздчатых (Proteroglypha s. Colubrina venenosa). Тело сжато с боков; брюхо сзади килевидно заострено; хвост короткий (не более 1/6 всей длины), сжатый с боков в виде высокого вертикального… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Переднебороздчатые змеи — (Proteroglypha) одна из трех групп семейства ужей (Colubridae, см.), отличающаяся сидящими в передней части верхней челюсти бороздчатыми зубами. Все представители П. ядовиты. П. делятся на два подсемейства. 1. Аспидовые (Elopinae) древесные или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Birdwatcher — Album par Michel Portal Sortie 2007 Enregistrement 2006 Durée 1:04:33 Genre jazz Producteur Jean Rochard pour …   Wikipédia en Français

  • Морские — змеи (Hydrophidae) семейство ядовитых змей из группыпереднебороздчатых (Proteroglypba s. Colubrina veneaosa). Тело сжато сбоков; брюхо сзади килевидно заострено; хвост короткий (не более V, всейдлины), сжатый с боков в виде высокого вертикального …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Leioselasma elegans — Leioselasma elegans …   Wikipédia en Français

  • Chitulia inornata — Chitulia inornata …   Wikipédia en Français

  • Disteira major — Disteira major …   Wikipédia en Français

  • Kolpophis annandalei — Kolpophis an …   Wikipédia en Français

  • Microcephalophis cantoris — Microcephalophis cantoris …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»